Thanks folks for your pointers. I was perhaps not too clear: I was hoping not to open yet another account, in order to consolidate my miles in as few places as possible. Thanks Kiwi Flyer. QR won't credit those miles as flown as JL is not the operating carrier (QR's rules). I will request for original routing credit with them, as MH hasn't responded at all to my request to do so.