Another data point: when checking in for a flight a few weeks back, I was short on e500s, and purchased two during the check in process on the App, using my Plat card. A couple days later, an $80 credit showed up against my allowance.

I know that upgrades purchased directly from AA.com have never counted, but this appears to be a workaround (albeit with limited applicability)