In common with most(all?) other ffp's you cannot upgrade an award flight.
If business class award is available you can redeem that and cancel the economy award.

Upgrading cash fares on UA partners http://www.flyertalk.com/forum/unite...-carriers.html