1. I would say that 40 pounds or 9000K miles is not bad just for the TV not working. You still received all the other benefits that came with the ticket.
2.Did you not see a double charge on your credit card when you were billed for both sets of flights ? I would definitely notice a two large transactions on my credit card.