FWIW, this is the notice shown currently when you are at the page to fill in your name for booking on VNA website:
"Please use English characters only. No special characters allowed. Please input Middle name & First/Given name in order as they appear in passport."
The specification "as they appear in passport" should address this confusion on name.