I am afraid that transferring Avios from BA does not count as activity, so the expiration is according to the rules. The initial 1000 Avios are the only activity in your account, so 36 months from that the whole balance is cancelled. You should have received a warning two months before, though. I would call and see if they give you any options.