Courtyard is more centrally located and easier to get to other tourist spots like Myeongdong and Itaewon. Cabs are also super cheap, you could easily take a cab from the Courtyard to the palace. Courtyard is also right by Seoul station which has train service to the airport, which is much faster than the airport limo, although the airport limo is easier if you're travelling with a lot of baggage.