For the benefit of anyone else with a query like mine, I called Marriott and was told to ignore the email from Protea Hotel in Stellenbosch. The Marriott phone agent said Marriott considers the reservation confirmed with my cc on file.