LH/LX: ORD-DUB in F ~$4500, can involve extended stay in FRA/MUC
This fare has been available for a while, but I found that it's possible to arrange the flights to make a quick side trip to Dublin and return to Germany, if that is your primary destination for the majority of the trip. Requires 91 days advance purchase.
I could not generate a working link, but here is an example from LH.com
Flight on Friday, 07.07.2017 from Chicago to Munich
Departure time21:20 Departure airport
Chicago - O'Hare International, IL (ORD)
Arrival time13:05 +1 day Arrival airport
Munich - Franz Josef Strauss (MUC)
Cabin class
First (A)
Departure airplane numberLH flight LH435
Flight on Saturday, 08.07.2017 from Munich to Dublin
Departure time14:45 Departure airport
Munich - Franz Josef Strauss (MUC)
Arrival time16:10 Arrival airport
Dublin (DUB)
Cabin class
Business (J)
Departure airplane numberLH flight LH2520
Flight on Monday, 10.07.2017 from Dublin to Munich
Departure time17:05 Departure airport
Dublin (DUB)
Arrival time20:20 Arrival airport
Munich - Franz Josef Strauss (MUC)
Cabin class
Business (J)
Departure airplane numberLH flight LH2521
Flight on Sunday, 23.07.2017 from Munich to Chicago
Departure time15:40 Departure airport
Munich - Franz Josef Strauss (MUC)
Arrival time18:30 Arrival airport
Chicago - O'Hare International, IL (ORD)
Cabin class
First (A)
Departure airplane numberLH flight LH434
Edit flights and further details
Show flight details
Edit Delete
Passengers
Fare Conditions and Baggage Information
Price Overview
Overview of the prices for your trip
Items Taxes Prices
Flight tickets
incl. taxes and carrier imposed fees USD 4,468.01
Total price of your flights