It happened to me 3 weeks ago also. I did everything I could, updated the travel document informations to no avail. After showed up and physically checked in at a counter, I was able to download a mobile boarding pass then. Weird enough.