Well this is a first, an hour after I posted the above also on Twitter, a Turkish Airlines rep phones me (and in perfect English I might add) and apologises. Miles are back. Kudos for that. Let's hope the sales office can do its magic now.