I don't think you will have a problem unless it is peak hours (in which case you may not want to be in there anyway). I only have one daughter but both United Red Carpet Clubs and Lufthansa Lounges (even small ones like that in Johannesburg) have allowed all three of us in, even at peak hours.