I have driven in both Phuket (4-5 years ago), as well as Langkawi (3 months ago). I had no issues driving in either location.
Just be smart, be careful, and enjoy. I much prefer the freedom of driving myself versus a tax - especially since I get to avoid the taxi mafia in Phuket!