You should be able to call Delta and have them split the reservation. This is a simple process that is done all the time, and then your companion should be fine. The only problem would be if you used a companion certificate or something like that to pay for the tickets, which then may not be splittable.