This was raised in similar circumstances (Single cabin QX flight originating in Canada connecting to US destination) a while back but no conclusions as to why it's not showing. They certainly publish F fares from YYJ-ORD even though the first leg is economy only.
http://www.flyertalk.com/forum/alask...ed-cabins.html