Asian names are lastname firstname. If you read out a name over the phone to an Asian rep, that's possibly the cause. I suspect just pointing it out when you check in will be fine. Its not exactly uncommon.