EK will generally not grant benefits unless the FFP you are trying to use is on the booking.

I've seen QF CL's denied EK lounge access because they were flying in Y and wanted to collect tier points but were only EK Blue.

The third agent is not correct - but you may find some agents willing to bend the rules.