How about renting an apartment; you could find a nice studio in a great location for less than your budget. You could also get a one bedroom.
That way it is easier with meal planning and may be more comfortable for your toddler.
Hotel rooms tend to be smaller in Paris when compared to most US based chain hotels.