Same happening to me.

While not a "fix" for the stuck/broken rules page, if you click on whichever thread is in the "last post" column in the list of forums, you can read that thread and then use the "previous thread" or "next thread" links to get to the other threads in CC. Not a great solution, but better than none at all I guess.