chain hotels -- I look for one with a gym and use it.
b&bs and inns -- I look for ones with passes to the Y.
resorts -- mostly have gyms.
In my room or in a private home -- walk, stretch, try a few yoga poses.
My next trip, I will bring one of those stretchy band things and some resistance training.
lala