I just logged in to TripCase and my previously linked AA bookings are there and I can access documents. Maybe this is for newly-linked bookings?
Also, I recall once I cut and pasted a PNR and got the message you received - turns out there was an extra space at the end of the PNR. Deleting it made it work.