I'm assuming the travel bank credit is a United voucher. In which case your wife should be able to make the reservation, then enter the voucher info and PIN. The voucher does not need to have been issued in her name. I bought tix for my kids the other day and used their vouchers combined with my credit card for the difference.