I believe that that is the way it's normally handled. If they issued a ticket which does not conform to the rules, they'll honor it, but impose a very strict no changes policy. IIRC there are FT reports of identical situations going back a number of years.

Edited to add: Actually, I just remembered that it happened to me, once. Ticket honored, but absolutely no changes permitted, not even to time, flight, carrier. Nothing.