An extra seat wouldn't solve the problem of not being seated together.

Adding a seat to the whole return booking probably wouldn't work either, as we'd be one short on the outbound and so they'd cancel the return leg.