Your best bet is probably to go after the inconvenience of having to change rooms, and then being stuck with 2 queens when you specifically booked a king. I wouldn't try to go for the room type guarantee explicitly, but focus on the AC maintenance issue and being put in a different room than you wanted. You're probably more likely to get some points than the cash.