She could book the room under your name instead. You have to call (not on website) to book an award room under someone else name. The email will come showing your name on the reservation. It will default to her status (gold) for benefits, but you could try to call and tell them your Diamond number and see if they will give you Diamond benefits.