I'm also having this problem!
My other half and I are flying tomorrow with AA and I have checked in online, but can also only get my birding pass. I have phoned AA and they were pretty unhelpful and just said to re print at the airport. Fingers crossed there isn't a problem! 😬