To answer my own question...
So they've changed things at YYT. No longer do you need to get the lounge PIN at checkin, rather there is a barcode scanner at the lounge door that you scan your BP at. Which means, presumably, as a mere E35 I'm not getting in when flying to LHR. Ah well.