I commuted on the Chiltern Line for about a year from a location that didn't have a ticket office, just a machine. If the machine was broken I just had to explain and buy it at the first opportunity. No fuss, as others have mentioned. Common occurrence.