I've been Surugaya twice and their unagi was very good and traditional.

Good thing is you don't wait in line but get the ticket with numbers for waiting and they can tell you when to come back. You can explore the area for a while.

There's some other famous places but I've never been to, sorry.