Dont follow all the signs
So follow signs from train station, outside to taxis etc.
Cross road into car park
Now, dont follow signs from there as thye make you go down one level to come back up
Simply go to the left and straight ahead through car park, you will see door to the right, which takes you into the tunnel leading into the hotel, usually lots staff etc using that route
Saves you going down and up