You are right.... the intend was to show that the law/guidelines allow merchants to apply a credit card surcharge, and a lot do.

But I wouldn't consider this to mean you are being scammed, you pay the charge anyway directly or indirectly. It's companies like Amex that charge rate that most consider excessive.... but hey, those points/miles have to come from somewhere.