I use Plex as my media server/app of choice. They have a free version (with some limitations). Thing I like about it is that it will catalog and download metadata for all my material (mostly movies).

One of the "paid" features that convinced me to buy the lifetime pass, is the ability to sync movies/shows/music offline to my iPad/iPhone (i.e. to watch/listen on a plane).