From experience, the signature casita rooms can be lower level. The difference between deluxe and signature rooms is the view. Signature will have a canal view.

Whether a suite has a pool is explicitly called out in Fairmont's site, so there should be no ambiguity: http://m.fairmont.com/mayakoba-rivie...ations/suites/