Since I had checked in the night before, I went right to passport control and to the gate. Didn't have the slightest problem.

I guess key is to figure out a way to check-in without a Swiss person seeing your bags the day of departure. E.g. at the train station, or at the kiosk when nobody is around.