I have observed the issues with multicity city as well, and even roundtrip not showing a routing I want.

The best think to do is use another booking tool for the ticket.

I have had to book elsewhere to get the time of day flight I wanted for a simple roundtrip with a connection.

Multi segment seems useless on AA.com at this point.

AA.com continues to get worst with all the changes AA has been making.