Appreciate the thorough and knowledgeable responses. I should've researched this a little better before transferring over all of my points :/

The overnight stay in FLL or HOU could be a good idea if the price is right.
I just didn't know if the phone agents could book itineraries with 2+ or overnight connections that the site couldn't. Bummer! Thank you.