Well, this is embarrassing. It seems I misread the itinerary and was looking at the wrong segment. It turns out that the outbound segment is booked in L (Tango), so that explains the add-on requirement.

Nothing to see here!