I use a light-weight Patagonia technical windbreaker which is warm enough to pass for a coat for casual London strolls and compresses into a small space when packed. And to think that I originally bought it mainly for hiking rather than travel convenience.

For a long-haul flight to Australia (and back) you are going to need some kind of second layer for the plane, so I'd find something which will double up for your London night.