While Fi uses the T-Mobile network (among others) in the US, they are their own MVNO meaning they set up their own billing and roaming agreements. So just because T-Mobile has an agreement with Aeromobile doesn't mean Fi does. As you've found out, they do not.