SAA is notorious for delayed postings, if not no-postings, of code share flights. I went through a two-month battle to get my UA/SAA flights credited a couple of years ago, and it seems little has changed. As you note, domestic flights with SA flight numbers seem to pose no problem. With SAA, patience is a virtue...send it into AC/AE at the end of the month if flights have still not posted.