The tariff 50k "for longhaul" is for one longhaul inbound or outbound including the connecting shorthaul flight if any.
For vouchers the tariff is one voucher for each flight, so in this case the 50k points upgrade equals 1LH voucher and 1 SH voucher.