I had the same issue multiple times with the 0 EUR fares (Aeroflot) but the platinum desk helped me with it in both cases. The first time they were quite surprised and had to investigate, the second time the agent issued the ticket on the spot.

On the waiting time, it happened to me once or twice and in both occasions around lunch time.