In Gold Circle you would ring up in advance of travel and ask.

There had to be an open redemption seat (or they would ask Revenue Management if it was possible to open a seat).

Waiting until the day of the flight is minimizing your chances of getting the upgrade.

I doubt it works differently in the new scheme.