Why does the standby list in the Delta app not even remotely correspond with what agents see with regards to how many seats are free on a flight?

I'm booked on DL72 ATL-AMS today and app says 13 seats open while lounge agent says oversold by 1.

Sorry if if this is asked and answered, searched but didn't find anything.