I find it difficult to believe the hotel didn't have any way to open the corridor / privacy door from OUTSIDE. And if that is true, then it's a huge safety issue in case of an emergency. Sounds to me like a typical lazy hotel employee who didn't want to go do any extra work.