I don't understand what the "privacy door" is. Can you explain that better?

In any case, the front desk was obviously in the wrong if it as actually they who called. It could have been the drunk woman of the couple. I'd expect the night to be comped, and expect them to move me away from the drunks for any subsequent nights.

Good luck!

Doc