you could do Phnom Chisor as a day trip from PNH
https://en.wikipedia.org/wiki/Phnom_Chisor
It's a long climb, but once you get to the top it's totally worth it. Nice old ruins and a great view over the valley. Should be easy enough to hire a driver to take you there and back