I've never had an agent refuse service. If I see a long line-up, I'll use the kiosks. But for some reason, either my passport doesn't scan properly or my aeroplan card doesn't work roughly 40% of the time I try to use the kiosks... so if I see a short line, I just skip the kiosks and tell the holder of the key that my card doesn't scan and they just let me though.