So, I heard back from Air Canada.

I decided to tweet them I general question : “Can I check in at the Check-In Assistance counter as opposed to a Kiosk if I choose?”

Their response was: "Yes, certainly. Unless of any technical problems - and it would be advise to all - you should be able to choose either.” /vv